művész
Hamvai Kornél
Született: 1969. július 12. (Budapest)
Író, műfordító.
1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.
Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen…
Aktuális programok
Gyilkosság az Orient Expresszen
Thália SzínházPoirot nyomozó kényelmes hazaútra vágyik a legendás, káprázatos Orient Expresszen. Csakhogy az előkelő útitársak között akad valaki, aki nagyon…
Legszebb férfikor
Thália SzínházA vendégek: befutott, sármos, negyvenes férfiak. A házigazda: Lady Rosemary, akibe egyetemistaként reménytelenül szerelmesek voltak. De feltámad a remény…
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Thália SzínházMinden normális, modern férfinak három menyasszony az ideális, csak légiutas-kísérők legyenek, és menetrend szerint elkerüljék egymást.
Alul semmi
Thália Színház„Nem fiatalok. Nem szépek. Nem hibátlanok. De ma este színpadra lépnek, és le sem engedjük őket, míg nem marad…
Ványa bá
Thália SzínházMai történet, mai színház, mai nyelv – Csehov kasszikusa észbontó szereposztásban a Télikert színpadán.
Író, műfordító.
1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.
Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen vannak a magyar színházak repertoárján.
A Thália Színház irodalmi vezetője.
Díjai:
1996 - Bródy Sándor-díj
1997 - Színikritikusok díja
1998 - Dramaturg Céh díja
2000 - Örkény István drámaírói ösztöndíj
2000 - Dramaturg Céh díja
2000 - Szép Ernő-jutalom
2000 - Színikritikusok díja
2000 - Színikritikusok fordítói különdíja
2002 - Déry Tibor díj
2003 - Magyar Szépírók Társaságának díja próza kategóriában A prikolics utolsó élete című művéért
Prózai munkáiból:
1995 - Márton Partjelző fázik
2001 - A prikolics utolsó élete
Drámai munkáiból:
1997 - Körvadászat
2000 - Hóhérok hava
2002 - Kitty Flynn
2002 - Lüzisztraté
2002 - Pokol - Allan Livier álnéven
2003 - Játék az isteni Claudiusról
2003 - Castel Felice
2006 - Vesztegzár a Grand hotelben
2007 - Szigliget
2009 - Harmadik figyelmeztetés
2009 - Sztálinváros
Fotó: Thália Színház/Bodnár Zsófia
1 x 3 néha 4
Agria Játékok Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
1 x 3 néha 4
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház- Fordító
1 x 3 néha 4 avagy Egyszerháromnéhanégy
MADÁCH SZÍNHÁZ- Fordító
1 x 3 néha 4 avagy Egyszerháromnéhanégy
MADÁCH SZÍNHÁZ- Fordító
1 x 3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy
Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
10 Egri Érsekkerti Nyári Játékok / Kölcsönlakás / vígjáték
Általános 2- Fordító
10. Egri Érsekkerti Nyári Játékok / Boeing, Boeing – Leszállás Párizsban / vígjáték
Általános 2- Fordító
12 dühös ember.
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
1x3 néha 4
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
1x3 néha 4
Szarvasi Vízi Színház- Fordító
1X3 néha 4 - A Veres 1 Színház előadása
Broadway Ticket Hungary Kft..- Fordító
1x3 néha 4 bohózat
Váci Mihály Kulturális Központ- Fordította
2016. Humorfesztivál Primadonnák (Győr)
Thália Színház- Fordította
A hőstenor
Győri Nemzeti Színház- Fordító
A hőstenor
Győri Nemzeti Színház- Fordító
A hőstenor egy pohár pezsgővel
Thália Színház- Fordította
A hülyéje
SZFE- Fordító
A hülyéje
Vörösmarty Színház- Fordító
A HÜLYÉJE
Vörösmarty Színház- Fordító
A nagy kézrablás
Thália Színház- Fordító
A szerelemről és más démonokról
Magyar Állami Operaház- Gabriel García Márquez művéből a szövegkönyvet írta
A tanú
Thália Színház- Színpadi változat
A tanú Bemutató
Thália Színház- Színpadi változat
A vágy villamosa
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
Abigail bulija
Katona József Színház- Fordító
Abigail bulija
Weöres Sándor Színház- Fordító
Abigail bulija
Katona József Színház- Fordító
Álmomban megcsaltál
Thália Színház- Fordító
ÁLMOMBAN MEGCSALTÁL - Thália Színház
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Alul semmi és egy pohár pezsgő
Thália Színház- Fordító
Art Eger Feszt - Boeing, Boeing
Általános 2- Fordító
Átváltozások
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház- Fordító
AZ ASSZONY KÖRBEJÁR
Pesti Művész Színház SZE- Fordította, átdolgozta
AZ ASSZONY KÖRBEJÁR
Pesti Művész Színház SZE- Fordította, átdolgozta
Az asszony körbejár - Cifrakert
Pesti Művész Színház SZE- Fordította és átdolgozta
Az asszony körbejár - kézről kézre
Mátra Művelődési Központ- Fordította, átdolgozta
Az iglic
Budapest Bábszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Az Iglic
Katona József Színház- Fordító
Az ügynök halála
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Az ügynök halála
Nemzeti Színház- Fordító
Beaumarchais: Figaro házassága
Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordító
Bérgyilkos a barátom
Thália Színház- Fordító
BÉRGYILKOS A BARÁTOM - Thália Színház
ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY- Fordító
Bérgyilkos a barátom egy pohár pezsgővel
Thália Színház- Fordító
BOEING BOEING - LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN - romantikus vígjáték két részben - A Thália Színház előadása
Kölcsey Központ- Fordító
Boeing, Boeing
Szarvasi Vízi Színház- Fordító
Boeing, Boeing
Szabad Tér Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing
Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing
Városmajori Szabadtéri Színpad- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Vörösmarty Színház- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban - Pannon Várszínház
Kálmán Imre Művelődési Központ- Fordító
Boeing, boeing - székesfehérvári Vörösmarty Színház előadása
Nagy László Városi Művelődési Központ és Könyvtár- Fordító
Boeing, Boeing egy pohár pezsgővel
Thália Színház- Fordító
Boeing, Boeing.
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
Boeing,Boeing
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház- Fordító
Bolha a fülbe
Békéscsabai Jókai Színház- Fordító
Bolha a fülbe
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
Bolha a fülbe
Thália Színház- Fordító
Botrány az Operában
Pesti Művész Színház SZE- Fordította
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Pesti Művész Színház SZE- Fordító
Botrány az Operában
Pesti Művész Színház SZE- Fordította
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Pesti Művész Színház SZE- Fordította (2014)
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Gózon Gyula Kamaraszínház Alapítvány- Fordító
Botrány az Operában
Pesti Művész Színház SZE- Színész
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Általános- Író
Camoletti: Boeing, boeing
Kult2 - Marczi / Kultúrkúria- Fordította
Chicago
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordította MAURINE DALLAS WATKINS „CHICAGO” című színdarabja alapján
Chicago
Pécsi Országos Színházi Találkozó- Fordító
Chicago
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL
Turay Ida Színház- Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL
Turay Ida Színház- Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL
Turay Ida Színház- Fordító
Egerek és emberek
Szegedi Nemzeti Színház- Fordító
EGEREK ÉS EMBEREK
Turay Ida Színház- Fordító
Egy a ráadás R
Thália Színház- Fordító
Egy a ráadás R
Thália Színház- Fordító
Equus
Csiky Gergely Színház- Fordító
Esküvőtől válóperig
Weöres Sándor Színház- A hat egyfelvonásosból készült bohózatot írta
Esküvőtől válóperig Bemutató
Thália Színház- A hat egyfelvonásosból készült bohózatot írta
Eszeveszett primadonnák
Szigetszentmiklós Városi Könyvtár és Közösségi Ház- Fordító
Eszeveszett primadonnák, avagy nyakig a slamasztikában
Goldmark Központ Művelődési Központ- Fordító
Farsang
Thália Színház- Fordító
Félúton a Fórum felé
Weöres Sándor Színház- Fordító
Figaro házassága
Városmajori Szabadtéri Színpad- Fordító
Függöny fel!
Centrál Színház- Fordító
Függöny fel!
Móricz Zsigmond Színház- Fordította
G. Feydeau: A palimadár című prózai színpadi előadás
Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
George Feydeau - Esküvőtől válóperig
Váci Dunakanyar Színház Nonprofit Kft.- Író
Gyilkosság az Orient Expresszen pezsgővel
Thália Színház- Fordító
Három lány
Weöres Sándor Színház- Fordító
Hazatérés
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Hazatérés
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Hazatérés (bérletes)
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Hétköznapi őrületek
Szegedi Nemzeti Színház- Fordító
Hétköznapi őrületek-Szegedi Nemzeti Színház-Humorfesztivál
Thália Színház- Fordító
K. L.: BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Pesti Művész Színház SZE- Fordító
Ken Ludwig: Primadonnák
Bálint Ágnes Kulturális Központ- Fordító
Ketten egyedül
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
Ketten egyedül
Óbudai Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordító
Kézről kézre
Weöres Sándor Színház- Rendező
Kézről kézre
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
Kölcsönlakás
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Dunaföldvári Művelődési Központ és Könyvtár- Fordító
Kölcsönlakás
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
SZÍNPART- Fordító
Legyen férfi, M.P!
Thália Színház- Fordító
Lövések a Broadwayn
Thália Színház- Fordító
Ma estére szabad a kecó
Sacravia Színház- Fordító
Ma estére szabad a kecó
Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Ma estére szabad a kecó avagy a londoni szextett
Moravetz Produkció Közhasznú Nonprofit Bt.- Fordító
Maggi és Lillemor
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Maggi és Lillemor
Postakürt Alapítvány- Fordító
Maggi és Lillemor
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
Maggi és Lillemor
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Maggi és Lillemor - MAMU ALATT IZZIK A PARÁZS
Ferencvárosi Pinceszínház- Fordító
MAGGI ÉS LILLEMOR - Összpróba és Kultkikötő Produkció
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
MAGGI ÉS LILLEMOR - Összpróba és Kultkikötő Produkció
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Maskarák
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Mézesvölgyi Nyár - 1x3 néha 4
Broadway Ticket Hungary Kft..- Fordító
Nem félünk a farkastól
Centrál Színház- Fordító
Nőt vagy életet!
Thália Színház- Fordító
Nyakamon a nászmenet R
Thália Színház- Fordító
Premierajándék
Thália Színház- Fordító
Primadonnák
Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
Primadonnák
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Primadonnák
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Primadonnák
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
PRIMADONNÁK - Játékszín
ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY- Fordító
Primadonnák.
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
Primadonnák.
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
R. ALDRIGE/ TURAY I. SZÍNHÁZ: CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL
KLAUZÁL GÁBOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT- Fordító
R. Cooney - T. Hilton: 1x3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy
Jászai Mari Színház, Népház- Fordító
Ray Cooney-John Chapman: DUPLAFOGLALÁS
Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Ray Cooney-Tony Hilton: 1×3 NÉHA 4
Miskolci Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordító
Ron Aldridge: Csak kétszer vagy fiatal
Általános 2- Fordító
Rövid a póráz
Thália Színház- Fordító
Születésnap
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Tennessee Williams: A vágy villamosa
Gyulai Várszínház- Fordító
Terence MacNally: Ketten egyedül - Art-Színtér
Eötvös10 Művelődési Ház- Fordító
Terrence McNally - Ketten egyedül
Art Színtér- Fordító
Terrence McNally: Ketten egyedül
Gyulai Várszínház- Fordító
Terrence McNally: Ketten egyedül (vígjáték)
Art Színtér- Fordító
Terrence McNally: Ketten egyedül (vígjáték)
Art Színtér- Fordító
Tizenkét dühös ember
Weöres Sándor Színház- Fordító
Tizenkét dühös ember
Weöres Sándor Színház- Fordító
Tizenkét dühös...
Csiky Gergely Színház- Fordító
Ványa bá
Weöres Sándor Színház- Dramaturg
Ványa bá
Weöres Sándor Színház- Dramaturg
VÁNYA BÁ
Csiky Gergely Színház- Fordító
Vízkereszt vagy bánom is én
Weöres Sándor Színház- Dramaturg
VSZF 2014. (Pécs) Bolha a fülbe
Thália Színház- Fordította
VSZF 2016. (Szombathely) Ványa bá
Thália Színház- Dramaturg
VSZF 2017. Az ötödik pecsét (Zalaegerszeg)
Thália Színház- Sánta Ferenc regényét színpadra alkalmazt
XHazatérés
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Ajánlataink
Figyelem! A vásárlási időkorlát hamarosan lejár!
becsült lejárati idő:
00:00
tétel a kosárban
összesen:
Lejárt a vásárlási időkorlát! Kérjük, állítsa össze a kosarát újra!